韩国人的名字通常由一个姓氏和一个名字组成，姓氏在前，名字在后。在韩语中，姓氏和名字的发音可能相同，但写法不同。为了区分不同的人，韩国人通常会在名字后面加上一个汉字，以表示其名字的正确写法。
在翻译韩国人的名字时，应该遵循其官方的汉字写法。例如，“孙兴慜”的正确写法是“孙兴慜”，而不是“孙兴民”或“孙兴敏”；“奇诚庸”的正确写法是“奇诚庸”，而不是“寄诚庸”。
此外，还有一些韩国人的名字没有对应的汉字，或者其汉字写法不常见。在这种情况下，可以根据其发音进行音译，但应该尽量遵循其官方的拼写方式。
总之，在翻译韩国人的名字时，应该尊重其文化和传统，遵循其官方的汉字写法或音译方式，以避免出现错误或误解。
